6 Maggio 2006...4:21 pm
Inserimento permanente dei sottotitoli in un file avi
Salta ai commenti
Aggiorno questo post con una video-guida che ho creato recentemente e che vi aiuterà in pochi semplicissimi passi a inserire per sempre dei sottotitoli in un video tramite il programma(italiano) AVI ReComp:
La video-guida è realizzata in flash quindi si carica subito e non necessita di windows media player o altri lettori video.
Cliccate qui sotto sull’anteprima per vederla.
14 Commenti
12 Maggio 2006 alle 4:02 pm
Mmhh…non funziona, il file avi creato non ha impressi i sottotitoli. Secondo me crea solo un collegamento tra l’ avi originale e il file .srt.
O sbaglio qualcosa?
26 Maggio 2006 alle 12:08 pm
ma come faccio a sapere quando ha finito??nn ho nessun riferimento di percentuale di completamento?!?!
26 Maggio 2006 alle 6:18 pm
Purtroppo non ho avuto la (s)fortuna di provare questa guida in quanto non l’ho scritta io.
14 Giugno 2006 alle 5:07 pm
effettivamente credo sia come dice Marco…si apre il file avi ma il risultato è tale e quale a prima senza alcun inserimento dei sottotitoli.
come posso fare?
qualcuno ha qualche consiglio da darmi
14 Giugno 2006 alle 5:57 pm
http://puntowebs.altervista.org/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=378
5 Luglio 2006 alle 5:16 pm
quando trascino l’avi nel suo riquadro è tutto ok, ma se trascino il file dei sottotitoli non mi appare nella finestra….
poi faccio cmq mux ed il processo arriva alla fine senza problemi…ma sottoitoli nada
27 Luglio 2006 alle 12:23 pm
Si ma come si fà a convertire l’avi in ogm con quel programma?
si capisce ben poco…
30 Luglio 2006 alle 7:10 pm
come si fanno i file srt..???
31 Luglio 2006 alle 6:39 am
I file .srt sono file di test(txt) dove dentro ci stanno scritti i sottotitoli. Non li devi fare tu ma li trovi a questo indirizzo: http://www.subtitles.altervista.org
3 Agosto 2006 alle 12:37 pm
OK grazie..
13 Maggio 2007 alle 1:55 am
Funziona alla grande !!!! non solo posso vedere i miei file avi (con l’audio originale) sottotitolati in italiano nel PC ma posso anche masterizzarli e vedermeli in TV come un qualsiasi DVD. Finalmente dopo molte ricerche ho trovato il programma giusto. Grazie a chi di dovere!!
15 Marzo 2008 alle 9:48 am
E se i sottotitoli volessi farli io?
24 Aprile 2008 alle 6:48 pm
scusa ma dopo ke è finito tutto mi compare una cartella cn tutti i file dentro…quella cartella la dv mettere su un cd per vederla alla tv…è così ke dv fare?
24 Aprile 2008 alle 9:17 pm
@alex: La cartella la puoi cancellare tranquillamente una volta che il programma ha finito.
Lascia una Risposta